русский → арабский
наряду с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Наряду с контекстом учитываются:
''3 - يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق:
Наряду с прочими проектами следует отметить:
وهذه في جملة أمور هي:
К таким традициям наряду с прочим относятся:
وهذه هي في جملة أمور:
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
وهنا يشكل التوزيع، إلى جانب النمو، أهمية بالغة.
наряду с этим мы, участники Встречи на высшем уровне,
وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي:
которые не признают наряду с Господом своим других богов,
« والذين هم بربهم لا يشركون » معه غيره.
Наряду с этим мы отмечаем, что сохраняются большие вызовы:
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة:
и Бакбукия и Унний, братья их, наряду с ними державшие стражу.
وبقبقيا وعنّي اخواهم مقابلهم في الحراسات.
Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность.
ومع نمو حجم القطاع المالي، سجلت الربحية نمواً بنفس القدر.
Основными партнерами признаны граждане наряду с их муниципалитетами и полицией.
وهو يستهدف فئتين كبيرتين هما: فئة الشباب وفئة النساء والأطفال.
Наряду с некоторыми достижениями в законодательстве сохраняются и некоторые пробелы.
رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان.
Наряду с ростом политического влияния, начинает возрождаться утраченное к профсоюзам доверие.
علاوة على نفوذها السياسي المتصاعد، تشهد النقابات أيضاً نهضة واضحة فيما يتصل باحترامها على المستوى الفكري.