наряду с этим на арабском

наряду с этим мы, участники Встречи на высшем уровне,

وفي الوقت ذاته ندعو، نحن المشاركين، إلى ما يلي:

Наряду с этим мы отмечаем, что сохраняются большие вызовы:

وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة:

Наряду с этим делегация страны поддерживает создание Совета по правам человека.

كما أنها تؤيد إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.

Наряду с этим Комитет отметил, что Закон не распространяется на домашнюю прислугу.

وفي نفس الوقت، لاحظت اللجنة أن القانون يستثني أيضا خدم المنازل من تغطيته.

Наряду с этим будут совершенствоваться контроль и оценка, а нарушения - наказываться.

وسيجري أييضا تعزيز الرصد والتقييم، مع المعاقبة على المخالفات.

Наряду с этим бывают моменты, когда особую ценность могут иметь и независимые голоса.

ومع ذلك، هناك أوقات يمكن أن تكون فيها الأصوات المستقلة قيّمة جدا.

Наряду с этим исчезнет возможность проведения кампании вакцинации среди 120 000 детей.

وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد الأطفال الذين سيُحرمون من اللقاحات سيصل إلى 000 120 طفل.

Наряду с этим Организация Объединенных Наций предприняла новые инициативы в этом районе.

وجنبا إلى جنب مع ذلك سوف تضطلع الأمم المتحدة بمبادرات جديدة في المنطقة.

Наряду с этим были расширены возможности участия женщин в работе средств массовой информации.

بالإضافة إلى ذلك فهو يتيح فرصة أوسع أمام المرأة للعمل في وسائل الإعلام.

Наряду с этим уделяется внимание вопросам профессиональной подготовки и создания новых рабочих мест.

ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.

Наряду с этим Япония заявляет территориальные претензии на священные земли, принадлежащие ее соседям.

يضاف إلى ذلك أنها تدعي بحقوق إقليمية في أرض مقدسة تخص جيرانها.

Наряду с этим необходимо установить власть закона, осуществляемую независимой и уважаемой судебной властью.

وعلى نفس القدر من الإلحاح تأتي مسألة ترسيخ حكم القانون، والتي لابد وأن يشرف عليها جهاز قضائي مستقل ومحترم.