русский → арабский
наличие ресурсов на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Наличие ресурсов
1 - توافر الموارد
Наличие ресурсов и поддержка со стороны доноров
الموارد والدعم المقدم من المانحين
• наличие ресурсов для постоянных инвестиций в социальные сферы.
• الموارد اللازمة لمواصلة الاستثمار في القطاعات الاجتماعية.
В докладе также подчеркивается необходимость обеспечить наличие ресурсов, соизмеримых с требуемым объемом деятельности.
ويلقي التقرير الضوء أيضاً على الحاجة إلى توفير موارد تتمشى والأنشطة المطلوب تنفيذها.
Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.
الحقيقة أن الصين تدرك أيضاً أن ما يفصل الدول الأقل تقدماً عن الدول الأكثر تقدماً ليس فقط الفجوة في الموارد، بل أيضاً الفجوة في المعرفة.
[Наличие ресурсов будет влиять на возможности участников-производителей по достижению целей, указанных в [пункте d)] статьи 1].
6- [تعتمد قدرة الأعضاء المنتجين على تحقيق الأهداف المتوخاة في الفقرة 1[د] على مدى توافر الموارد.
[Наличие ресурсов будет влиять на возможности участников-производителей по достижению целей, упомянутых в [пункте d)] статьи 1].
6- [تعتمد قدرة الأعضاء المنتجين على تحقيق الأهداف المتوخاة في الفقرة 1[د] على مدى توافر الموارد.
Самые важные из них - наличие организационной системы, внутренняя политика, уровень развития, культура, наличие ресурсов и внешние условия.
ومن أهم هذه العوامل، النظام المؤسسي، والسياسات المحلية، ومستوى التنمية، والثقافة، ومدى توفـــر الموارد، واﻷحــوال الخارجيــة.
Одним из предварительных условий эффективного функционирования Организации Объединенных Наций является наличие ресурсов, необходимых для осуществления ее мандата.
بيد أن أحد الشروط اﻷساسية الﻻزمة لفعالية أداء اﻷمم المتحدة، يتمثل في ضرورة حصولها على الموارد الﻻزمة لﻻضطﻻع بوﻻياتها.
Очень важно, что на элементы свободы в праве на здоровье, о котором говорилось в этих пунктах, не распространяются ни постепенная реализация, ни наличие ресурсов.
41- والأمر الحاسم هو أن عنصر الحرية المتجسد في الحق في الصحة الذي أُشير إليه في هذه الفقرات لا يعتمد على الإعمال التدريجي ولا على توافر الموارد.