русский → арабский
наиболее подходящий на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не предлагать выбор, использовать наиболее подходящий DTD
تنفيذ ليس إظهار حوار استخدام مواءمة DTD
Это предполагает, что в процессе проб и ошибок будет определен курс политики, наиболее подходящий для уровня развития конкретной страны.
وهذا ينطوي على عملية من عمليات المحاولة والخطأ لتحديد خيارات السياسات التي تتلاءم على أفضل نحو مع المستوى المحدد للتنمية في البلد.
Хотя наиболее подходящий момент для работы такой миссии еще не определен, Совет должен донести все свои идеи до всех соответствующих сторон.
وعلى الرغم من ان اللحظة المثلى لايفاد تلك البعثة ستقرر فان المجلس بحاجة الى ان يقرب رسائلها الى جميع الجهات الفاعلة المعنية.
В 2003 году Союз вьетнамских женщин подготовил и провел кампанию под названием "Каждый член выбирает один вид спорта, наиболее подходящий для ежедневного занятия им".
وفي عام 2003، قام الاتحاد النسائي الفييتنامي بحملة تحت شعار "يختار كل من الأعضاء رياضة مناسبة واحدة للممارسة اليومية".
В связи с характером некоторых сообщений в состав суда уже назначена женщина-судья Апелляционного суда как наиболее подходящий специалист для разбирательства таких дел.
وقد تم اختيار قاضية بمحكمة استئناف ضمن العضوية لأن طبيعة بعض البلاغات يفصل فيها مثل هذا الاختيار.