русский → арабский
наиболее важным на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Наиболее важным здесь является образование.
وهنا يلعب التعليم دوراً محورياً.
НЬЮ-ЙОРК – Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
نيويورك ــ إن الأطفال هم المورد الأكثر حيوية وأهمية بالنسبة لأي بلد.
12. Наиболее важным аспектом координации является координация на уровне стран.
١٢ - إن أهم تركيز على التنسيق هو على الصعيد القطري.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.
لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح.
Также очевидно, что право на развитие является наиболее важным коллективным аспектом.
ومن الواضح تماما أيضا أن الحق في التنمية له جانب جماعــــي بالغ اﻷهميـــة.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.
ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحداً من أهم جوانب هذا التحديث.
Они являются наиболее важным структурным механизмом для преодоления разобщенности собственников.
وهي تمثل أهم آلية هيكلة يمكن عن طريقها التغلب على تجزؤ الملكية.
Наиболее важным вкладом в эту новую систему отчетности является информация по конкретным странам.
ويتعلق أهم إسهام في هذا النظام الجديد للإبلاغ بالمعلومات الخاصة بكل بلد.
Первым и наиболее важным условием развития стран Африки является преобразование сельскохозяйственного сектора.
18 - يشكّل التحوّل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا.
Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией.
بيد أن المسألة الأعظم أهمية التي لم تتناولها قمة ستراسبورغ هي العلاقة مع روسيا.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.
لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى.
17. Наиболее важным объектом воздействия радиации является дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) - генетический материал клеток.
ن. أ.(، وهو المادة الحاملة للخصائص الوراثية للخﻻيا، أهم أهداف الفعل اﻻشعاعي.