русский → арабский
назначены на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ресурсы не назначены
مورد الواجبات
Не назначены участники.
لا يوجد مشاركين لهذا الحدث.
Выборы назначены на 10 октября.
وقد دعى الى اجراء انتخابات في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.
39. ЮНИДИР назначены два основных консультанта.
٣٩ - وقد عين المعهد خبيرين استشاريين رئيسيين.
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
Эти обсуждения были назначены на 14 и 15 сентября.
واتخذت ترتيبات لعقد هذه المباحثات يومي ١٤ و ١٥ أيلول/سبتمبر.
В состав Группы Вами были назначены следующие эксперты:
وكان الخبراء الذين قمتم بتعيينهم هم التالية أسماؤهم:
Однако 45 членов этого национального комитета еще не назначены;
ومع ذلك لم يتم تعيين الأعضاء الـ 45 في هيئة الرقابة الوطنية حتى الآن؛
Национальные координаторы назначены в Израиле, Марокко и Тунисе.
36 - تم إنشاء مراكز تنسيق وطنية في إسرائيل والمغرب وتونس.
В последнее время женщины были назначены судьями в Высокие суды.
وتم مؤخرا تعيين قاضيات في المحاكم العليا.
Были назначены два заместителя министра (косовский албанец и цыган).
وعُين نائبا وزير (ألباني من كوسوفو ومصري).
В результате были назначены (или переназначены) 877 судей и прокуроров.
ونجم عن ذلك تعيين (أو إعادة تعيين) 877 قاضيا ومدعيا عاما.