назначены для на арабском

И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы

« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.

Для работы в этих судах дополнительно были назначены прокуроры и судьи.

وتم تعيين مدعين عامين وقضاة إضافيين للعمل في هاتين المحكمتين.

Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыретысячи, писцов же и судей шесть тысяч,

من هؤلاء للمناظرة على عمل بيت الرب اربعة وعشرون الفا. وستة آلاف عرفاء وقضاة.

В трех других странах для выполнения этих функций были назначены целые департаменты или отделы управлений по туризму.

وقامت ثلاثة بلدان إضافية بتكليف إدارة أو شعبة بأكملها تابعة لإدارة السياحة لديها بأداء هذه المهمة.

Далее я хотел бы отметить, что есть еще целый ряд пунктов повестки дня, для обсуждения которых даты еще не назначены.

وأود أن أشيــر أيضــا إلى أنــه ﻻ يزال عدد قليل من بنود جدول اﻷعمال لم يحدد لها موعد للنظر فيها.

Уже назначены новые руководители служб безопасности и проводится в жизнь пенсионный закон для служащих этих учреждений.

وتم تعيين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجري حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد.

Для каждого из рассмотренных докладов были назначены докладчики и заместители докладчиков по странам. Их список содержится в приложении V к настоящему докладу.

(س) إنشاء آلية وقاية وطنية تناط بسلطة القيام بزيارات دورية إلى مراكز الاحتجاز الاتحادية وإلى المقاطعات لضمان تنفيذ أحكام البروتوكول الاختياري للاتفاقية بحذافيرها؛

Для усиления надзора в 2004 году во всех отделениях прокуратуры были назначены специальные прокуроры по вопросам насилия в семье, и для них была организована соответствующая подготовка.

وبغية تحسين الإشراف، تم في عام 2004 تعيين مدعين خاصين في كل مكاتب المدعين العامين وأُوكلت إليهم مهمة معالجة قضايا العنف الأسري ووّفر لهم التدريب المناسب لذلك.

ii) сотрудникам, которые считаются набранными на местной основе в соответствии с правилом 104.6, когда они назначены для работы в составе миссии за пределами своего исходного места службы.

'2` الموظفون الذين يعتبر تعيينهم تعيينا محليا بموجب القاعدة 104/6 عندما يلحقون بالعمل في بعثات خارج مركز عملهم الأصلي.

Они сказали ( отвечая ) ( но из-за сильного наказания не помня время пребывания на Земле ): « Пробыли мы день или часть дня, спроси же считающих [ ангелов, которые назначены для счета ] ».

« قالوا لبثنا يوماً أو بعض يوم » شكّوا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب « فاسأل العادين » أي الملائكة المحصين أعمال الخلق.

В каждом техническом подразделении Секретариата будут назначены координаторы по вопросам использования списка для оказания технических консультативных услуг и помощи в подыскании кандидатов.

وسيجري تعيين منسقين في كل إدارة فنية بالأمانة العامة، لتوفير المشورة التقنية والمساعدة على تحديد المرشحين.

Эксперты, отобранные для конкретного рассмотрения, не могут являться гражданами Стороны, в отношении которой проводится рассмотрение, и не могут быть назначены или финансироваться этой Стороной.

25- لا يكون الخبراء المختارون للقيام بنشاط استعراضي محدد من بين رعايا الطرف قيد الاستعراض كما يجب ألا يكونوا مرشحين من جانب ذلك الطرف أو ممولين منه.