русский → арабский

назначать на арабском

عين

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Назначать порт автоматически

& عين المنفذ تلقائيًا

Они могут назначать или свергать президентов, и они делают это.

فبوسعهم صنع رؤساء الجمهوريات أو اﻻطاحة بهم، وقد فعلوا ذلك.

Кроме того, суды стали все чаще назначать компенсации жертвам незаконной торговли.

وبالإضافة إلى هذا، شرعت المحاكم في وضع نهج لدفع تعويضات لضحايا الاتجار.

b) для обеспечения связи в межсессионный период необходимо назначать координаторов;

(ب) ينبغي تعيين جهات تنسيق للإبقاء على الاتصالات بين الدورات؛

Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.

وما زالت الأسر المالكة الحاكمة هناك تنفرد بحق تعيين المناصب واتخاذ القرارات.

Ситуация изменилась в 2000 году, когда президент Бутефлика начал назначать женщин послами.

ولكن الحالة تغيرت عام 2000 عندما عين الرئيس بوتفليقة نساء في مناصب سفيرات.

Рабочая группа может назначать докладчиков из числа своих членов для рассмотрения конкретных жалоб.

3- يجوز للفرق العامل أن يعين مقررين من بين أعضائه لتناول شكاوى محددة.

Вместо предоставления губернаторам больших полномочий, Путин потребовал права самому назначать губернаторов.

وبدلاً من منح الحكام المزيد من السلطات، فقد طالب بوتن بتخويله السلطة التي تسمح له بتعيينهم بنفسه.

Оно может назначать в эти комитеты таких заместителей представителей и советников, какие могут потребоваться.

35 - في دورتها الثالثة، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذه المسألة إلى مؤتمر استعراض عام 2005.

Поэтому принцип правовой определенности позволяет суду назначать арбитров по истечении данного предельного срока.

وبذلك يكون مبدأ اليقين القانوني قد أتاح للمحكمة أن تعين محكمين بعد انقضاء الأجل المحدد.

Во-первых, его назначение является продолжением старомодной практики всегда назначать на эту должность американца.

الأولى والأكثر أهمية أن تعيينه على هذا النحو يشكل استمراراً للممارسة العتيقة التي تتلخص في تعيين أميركي في هذا المنصب دائماً.

Вооруженные силы стараются также назначать на должности юрисконсультов лиц, одновременно являющихся офицерами резерва.

وتبذل القوات المسلحة قصارى جهودها أيضاً لتعيين مستشارين قانونيين من بين الضباط الاحتياطيين.