русский → арабский
назвать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мой опыт сложно назвать уникальным.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
Теперь нас можно назвать сепаратистами?
هل تحولنا إلى انفصاليين حقا؟
Это можно назвать «приватизацией» войны.
وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا "خصخصة الحرب".
Среди этих книг следует назвать следующие:
وفيما يلي عناوين بعض هذه الكتب:
Однако ситуацию нельзя назвать безнадежной.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
Можно назвать эту позицию «теорией дикобраза».
ولنطلق على هذا "نظرية القنفذ".
Следует назвать также такие издательства, как:
كما أن هناك دور نشر مثل:
Результаты вряд ли можно назвать вдохновляющими.
ولم تكن النتائج ملهمة بأي حال من الأحوال.
Позвольте мне назвать четыре приоритетных задачи.
وأود أن أقترح أربع أولويات.
Среди достигнутых успехов можно назвать следующие:
169- وفيما يلي بعض الإنجازات التي تم تحقيقها:
Действия бывшего министра нельзя назвать искренними.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعاً.
Однако сегодня его можно назвать «Саркози-западником».
بيد أننا الآن نستطيع أن نطلق عليه وصف ampquot; ساركوزي الغربيampquot;.