Tarjmaأكتب بالعربي

русский → арабский

назвать после на арабском

اسم بعد

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

После многих лет в браке индийские женщины впервые отваживаются назвать имена своих мужей

لأول مرة بعد سنوات من الزواج تتجرأ السيدات الهنديات على لفظ أسماء أزواجهن

Назвать с уверенностью конкретные «причины» убийства г-на Харири можно лишь после того, как виновники этого преступления будут преданы суду.

ولن يمكن التأكد بشكل موثوق من ”الأسباب“ المحددة لاغتيال السيد الحريري إلا بعد أن يجري إحضار مقترفي هذه الجريمة أمام العدالة.

До того, как назвать свое имя, адрес и номер телефона, он сказал: "Конечно, я подумал о последствиях, которые могут ждать меня после этого письма.

وقبل أن يذيل رسالته باسمه وعنوانه ورقم هاتفه، قال: " من المؤكد أنني فكرت ملياً في العواقب التي قد أواجهها بعد كتابة هذه الرسالة. لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق ".

Наконец, в июле 2015 года, правительство Германии согласилось назвать «произошедшие события » официальным геноцидом после признания Армянского геноцида.

وافقت الحكومة الألمانية أخيرًا في يوليو/تموز 2015 على تسمية تلك الأحداث بالمذبحة رسميًا بعد الاعتراف بالمذبحة الأرمينية.

Те, которые не уверовали, говорят: " Назвать ли вам мужа, который вещает вам, что после того, как вы распадетесь на частички, возродитесь в новом творении?

« وقال الذين كفروا » أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض « هل ندلكم على رجل » هو محمد « ينبئكم » يخبركم أنكم « إذا مزقتم » قطعتم « كل ممزق » بمعنى تمزيق « إنكم لفي خلق جديد ».

Конкретные «причины» убийства г-на Харири можно будет с полным основанием назвать только после того, как виновные в совершении этого преступления будут привлечены к судебной ответственности.

5 - لن يمكن التأكد بشكل موثوق من ”الأسباب“ المحددة لاغتيال السيد الحريري إلاّ بعد إحضار مقترفي هذه الجريمة أمام العدالة.