русский → арабский
надлежащим образом на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
iv) расходы, не обоснованные надлежащим образом;
'4` النفقات التي لم توثق على النحو الواجب؛
Три проекта резолюций были надлежащим образом обновлены.
وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
2) инспекция была надлежащим образом засвидетельствована,
(2) وكان التفقد قد جرى بحضور شهود حسب الأصول،
Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом.
ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
Государственный сектор надлежащим образом соблюдает эти положения.
287 - ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
[ii)] надлежащим образом идентифицирует фрахтователя по бербоут-чартеру.
[`2`] بتحديد هوية مستأجر السفينة عارية على نحو واف.
Тем временем следует надлежащим образом выполнять существующие соглашения.
وفي الوقت ذاته، ينبغي تنفيذ الاتفاقات القائمة على النحو الصحيح.
которые берегут свои молитвы [ исполняют вовремя и надлежащим образом ], –
« والذين هم على صلواتهم » جمعاً ومفرداً « يحافظون » يقيمونها في أوقاتها.
Право на компенсацию надлежащим образом гарантируется сирийским законодательством.
20- ويضمن القانون السوري حق التعويض حسب الأصول.
Участникам переговоров следует надлежащим образом заняться непосредственно этими вопросами.
ويلزم تناول هذه القضايا تناولاً ملائماً ومحدداً في المفاوضات.
Конференция избирает, надлежащим образом учитывая принцип справедливого географического распределения:
1- ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل:
В этой связи государствам следует надлежащим образом рассмотреть вопрос о связи, чтобы надлежащим образом внести в него необходимую ясность.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدول إيلاء مسألة هذه العلاقة النظر الواجب بغرض توضيحها بالطريقة التي تعتبرها ملائمة.