русский → арабский
мужчины на арабском
- Произношение
- rijāl
- Arabizi
rijaalun- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ر ج ل
Как использовать
«Мужчины» переводится как «رجال». Это существительное мужского рода во множественном числе; единственное, «رجل» (rajul). В арабском часто употребляется с определённым артиклем al‑, когда речь идёт о конкретных людях.
Примеры предложений
-
الرِجَالُ يَعملونَ في المَصْنَعِ.
al-rijālu yaʿmalūna fī al-maṣnaʿi.
Мужчины работают на заводе.
-
جَمَعْتُ رِجَالًا لِمُناقشةِ المشروعِ.
jamaʿtu rijālan limunāqašati al-mashrūʿi.
Я собрал мужчин для обсуждения проекта.
-
الرِجَالُ يَستمتعونَ بالكرةِ القدمِ.
al-rijālu yastamtiʿūna bil-kurat al-qadam.
Мужчины наслаждаются футболом.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы мужчины.
نحن رجال.
Мужчины и женщины равноправны».
فالرجال والنساء متساوون في الحقوق“.
Сирийские мужчины его ненавидят.
الرجل السوري يكرهه.
В большинстве случаев это мужчины.
وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات.
Осторожно, у этого мужчины пистолет.
انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.
"Работающие отцы, заботливые мужчины"
الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية
Обычно эти должности занимали мужчины.
فلطالما استقطبت هذه الوظيفة الرجال دون النساء.
«Знаете, корейские мужчины любят выпить».
"يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين.
Лейла оставила Сами ради другого мужчины.
تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر.
Действительно ли арабские мужчины ненавидят женщин?
هل يكره الرجال العرب النساء؟ منى الطحاوي تواجه عاصفة نارية
В секторе автотранспорта доминируют мужчины (большинство водителей такси - мужчины).
وفي مجال النقل بالسيارات، توجد سيطرة كاملة للرجل (وأكثر الرجال عددا هم أغلب الظن سائقو سيارات الأجرة).
В их число входят организации "Мужчины против насилия в отношении женщин" и "Мужчины Намибии за перемены".
ومن هذه المنظمات: ”الرجال ضد العنف ضد المرأة“ و”رجال ناميبيا من أجل التغيير“.
Вопросы и ответы
Как сказать «мужчина» в единственном числе?
«Рجل» (rajul).
Можно ли использовать слово «ذكر» вместо «رجل»?
«ذكر» означает «самец» и используется реже, обычно в биологическом контексте.
Связанные слова и выражения
Обновлено