русский → арабский
муж на арабском
- Произношение
- zawj
- Arabizi
zawj- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَزْوَاجٌ azwājun
- Корень
- ز و ج
Как использовать
Слово «муж» переводится как «زوج». Это существительное мужского рода, в единственном числе часто употребляется без артикля. Во множественном числе, «أزواج». В арабском языке слово может также означать «партнёр» в более широком смысле.
Примеры предложений
-
زَوْجِي يَعْمَلُ كَهَنْدَسٍ.
zawjī yaʿmalu ka-handasٍ.
Мой муж работает инженером.
-
أَحَبُّ قَضَاءَ الوَقْتِ مَعَ زَوْجِي.
uḥibbu qaḍāʾ al-waqti maʿa zawjī.
Я люблю проводить время со своим мужем.
-
زَوْجُهَا سَفَرَ إِلَى الدُّوَلِ الأُخْرَى.
zawjuhā safara ilā al-duwal al-ukhra.
Её муж путешествовал в другие страны.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Где твой муж?
أين زوجكِ؟
Теперь он мой муж.
حاليًا، هذا الشخص هو زوجي.
Мой муж исчез в 1971 году.
الأصوات العالمية: أخبرينا عن منظمتك؟
• муж является главой семейства;
□ الزوج هو رأس الأسرة.
Мой муж не знает, что я с тобой.
لا يعرف زوجي أنّني معك.
Для Лейлы Фадель — преданный муж.
بالنّسبة لليلى، فاضل زوج مخلص.
Господь муж брани, Иегова имя Ему.
الرب رجل الحرب. الرب اسمه.
Муж или жена могут подать на развод.
وبوسع الزوج أو الزوجة رفع قضية للطلاق.
Некий муж спросил, когда же постигнет неверных
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Тогда муж был обязан оплачивать ее содержание.
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена.
ليس للمرأة تسلط على جسدها بل للرجل. وكذلك الرجل ايضا ليس له تسلط على جسده بل للمرأة.
Жена связана законом, доколе жив муж ее; если же муж ее умрет, свободна выйти, за кого хочет, только в Господе.
المرأة مرتبطة بالناموس ما دام رجلها حيّا. ولكن ان مات رجلها فهي حرّة لكي تتزوج بمن تريد في الرب فقط.
Вопросы и ответы
Как сказать «мой муж»?
«زوجي» (zawjī).
Как спросить «У тебя есть муж?»?
«هل لديكِ زوج؟» (hal ladayki zawj?).
Связанные слова и выражения
Обновлено