может выбрать на арабском

Выбранный движок не может быть загружен. Попробуйте выбрать другой.

الـ مُنتقى محرك ليس تمَ التحميل رجاء إلى تحديد a مختلف محرك.

Вы можете выбрать эту опцию для удаления дубликатов строк журнала. Эта опция может замедлить чтение.

أنت تحديد خيار IF إلى حذف سجل سطور هذا خيار القراءة.

Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией.

فقد يختار أحد الأطباء مساراً علمانياً، أو قد يحاول الدمج بين الإيمان التقليدي والمبادئ المهنية الحديثة.

Это позволяет служащим выбрать «отпускной» год, который может быть разделен на более короткие периоды, каждые четыре или семь лет.

ويسمح هذا القانون للموظفين باختيار عام "انقطاع" يمكنهم تقسيمه إلى فترات أقصر كل أربعة أو سبعة أعوام.

Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий; выбрать какой-либо вариант за них она не может.

والحقيقة أن الاقتصاد قادر تحت أفضل الظروف على توضيح الخيارات أمام صُـناع القرار السياسي؛ ولكنه لا يستطيع أن يقرر هذه الاختيارات بالنيابة عنهم.

Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.

فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم.

a) Совет может пожелать выбрать ту или иную важную тему, связанную с экономической и/или социальной политикой и имеющую актуальный характер;

(أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و/أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة؛

Любое государство-член может выбрать определенные меры, обозначенные в этом Каталоге, для применения, где это оправданно и соответствует его целям.

ولأي من الدول الأعضاء أن تختار تدابير معينة ترد في هذه القائمة لتنفيذها حيثما كان ذلك ممكناً ومناسباً.

«Сегодня терроризм не знает границ; объектом своих нападений он может выбрать любого гражданина, он не уважает ни одну религию и не делает никаких исключений.

”واليوم، فإن الإرهاب لا يعرف حدودا؛ ولا يستهدف جنسية محددة، وليس له احترام لدين، ولا يعترف باستثناء.

Форум также может пожелать выбрать г-жу Джудит Мбула Бахемуку (Кения) Председателем, а г-на Франца Ксавера Перреса (Швейцария) — Докладчиком на шестой сессии Форума.

وقد يود المنتدى أيضا انتخاب السيدة جوديث مبولا باهيموكا (كينيا) رئيسة والسيد فرانتس كزافير بيريز (سويسرا) مقررا للدورة السادسة للمنتدى.

Конечно, Испания не может на законных основаниях выбрать первый вариант в связи с ее членством в Евросоюзе и еврозоне и, как и следовало ожидать, не расположена выбирать второй сценарий.

بطبيعة الحال، لم تتمكن أسبانيا قانوناً أن تلجأ إلى الخيار الأول، وذلك نظراً لعضويتها في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، ولم يكن من المستغرب أن تتردد في اللجوء إلى الخيار الثاني.