русский → арабский
может быть на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Как такое может быть?
كيف قد يتسنى أمر كهذا؟
Не может быть удалено
لا يمكن حذفه
Это может быть сделано.
بل يمكن إنجازه.
Может быть, придёт Алиса.
من الممكن أن أليس ستأتي.
Может быть, он был болен.
ربّما كان مريضا.
Что может быть демократичнее?
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا؟".
«Путинский Центр» может быть смещен.
لقد أصبح من الممكن إزاحة "وسطية بوتن ".
" Без мира не может быть развития и не может быть демократии.
" إن لم يستتب السلم فلن تتحق التنمية وﻻ الديمقراطيــة.
11. Без мира не может быть развития и не может быть демократии.
١١ - وما لم يستتب السﻻم فلن تتحقق التنمية وﻻ الديمقراطية، وإن لم تتحقق التنمية، فقدت الديمقراطية قاعدتها، وجنحت المجتمعات إلى الوقوع في هوة الصراع.
Не может быть мира без развития равно как не может быть развития без мира.
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.
وقد تكون محاولة استرضاء الإرهابيين يسيرة، لكنها قد لا تفلح.
6.4.23.3 a) Заменить "груз не может быть подготовлен" на "перевозка не может быть осуществлена".
6-4-23-3(أ) التعديل لا ينطبق على النص العربي.