русский → арабский
многочисленные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Многочисленные исправления и чистка кода
بعض الإصلاحات وتنظيف الشفرة
Многочисленные рецепты экономического роста
النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة
Многочисленные проблемы влияют на занятость.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف.
Разумеется, многочисленные задачи сохраняются.
وبطبيعة الحال، ما زال العديد من التحديات باقيا.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.
إن التحديات التي تواجهنا اليوم عديدة ومعقدة ومتشابكة.
Боевикам удалось обойти многочисленные посты на дорогах.
ونجح المسلحون في اﻹفﻻت من الحواجز العديدة.
Участию женщин препятствуют следующие многочисленные барьеры:
والعقبات الماثلة أمام مشاركة المرأة عقبات عديدة، نذكر منها ما يلي:
Кроме того, организуются многочисленные исследования и семинары.
وعﻻوة على ذلك، يجري تنظيم دراسات وحلقات دراسية مختلفة.
На этот счет имеются многочисленные документальные свидетельства.
وقد تم توثيق إفادات لا تُحصى في هذا الشأن.
Производство биодизельного топлива имеет многочисленные преимущества:
80 - لإنتاج الديزل الأحيائي فوائد عديدة وهي:
Принимаются многочисленные меры по предотвращению кустарниковых пожаров.
وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات.
Однако прочие многочисленные конфликты оказались весьма трудноразрешимыми.
ولكن هناك العديد من الصراعات اﻷخرى التي تعذر حلها.