русский → арабский
мило на арабском
- Произношение
- laṭīf
- Arabizi
latif- Тип
- прилагательное · мужской род
- Корень
- ل ط ف
Как использовать
«Лаṭīф» (لطيف) , прилагательное, которое описывает что‑то приятное, милое, доброжелательное. В арабском оно согласуется с родом и числом существительного, поэтому форма «لطيفة» для женского рода.
Примеры предложений
-
هَذَا الْكِتَابُ لَطِيفٌ جِدًّا.
hādhā al-kitābu laṭīfun jiddan.
Эта книга очень мила.
-
قُلْتُ لَهُ كَلِمَةً لَطِيفَةً.
qultu lahu kalimatan laṭīfatan.
Я сказал ему милое слово.
-
الْوَقْتُ يَمْرُ لَطِيفًا.
al-waqtu yamru laṭīfan.
Время проходит мило.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В лагере с нами попрощались очень мило.
كان الموظفون باسمين، ولطفاء للغاية أيضًا.
Чжу-Дэ Чон (Республика Корея) Иоханнес де Мило Терраццани (Монако) Девон Роуэн (Ямайка)
جوهانس دي ميلو تيرازاني (موناكو)
А также то, что вам так мило, - Господня помощь и скорейшая победа. Ты эту благостную Весть всем верующим возвести.
« و » يؤتكم « أُخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين » بالنصر والفتح.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «لطيف» как наречие?
Да, в конструкции «بِلطافة» (бил-литафа) можно передать значение «мило» как наречия.
Есть ли более разговорный вариант?
В разговорной речи часто говорят «حلو» (ḥilu), тоже «мило, сладко».
Связанные слова и выражения
Обновлено