русский → арабский
дружелюбный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Стимул, дружелюбный к долгам
حوافز رفيقة بالديون
Стимул, дружелюбный к долгам, нужно рассматривать как коллективное решение всех нас тратить больше, чтобы подтолкнуть экономику.
وقد يكون بوسعنا أن ننظر إلى الحوافز الرفيقة بالدين باعتبارها ليست أكثر من مجرد قرار جماعي نتخذه جميعاً بإنفاق المزيد من أجل دفع عجلة الاقتصاد.
Ваша блестящая академическая карьера, Ваши выдающиеся дипломатические способности и Ваш теплый и дружелюбный стиль руководства обеспечили Вам единогласное избрание.
ومما أكد انتخابكم باﻻجماع سجلكم اﻷكاديمي الباهر، ومهارتكم الدبلوماسية البارزة، وأسلوبكم القيادي الجذاب والودي.
Не без горечи должен сказать, что мы, конечно, предпочли бы, чтобы Совету не приходилось столь часто заниматься теми кризисами, которые по-прежнему терзают этот обширный и дружелюбный континент.
ويجب أن أقول، وللأسف إلى حد ما، إننا بالطبع كنا نفضل ألا يتعين على المجلس أن يعالج بتكرار كبير أزمات تواصل العصف بتلك القارة الكبيرة والصديقة.