русский → арабский

методы на арабском

طَرِيقَة

Произношение: ṭarīqah
Arabizi: 6ari9ah
Тип: существительное · женский род
Множественное число: طُرُقٌ ṭuruq
Корень: ط ر ق

Как использовать

Слово «методы» переводится как «طرق» (един. «طريقة»). Оно женского рода, а во множественном числе форма «طُرُق». Используется для обозначения способов действия.

Примеры предложений

اِسْتَخْدَمْتُ طَرِيقَةً جَدِيدَةً لِلحَلِّ.

istakhdamtu ṭarīqah jadīdah lil‑ḥalli.

Я использовал новый метод решения.
هَذِهِ طَرِيقَةُ التَّدْرِيبِ فَعَّالَةٌ.

hādhihi ṭarīqu al‑tadrīb faʿʿālah.

Этот метод обучения эффективен.
نَحْنُ نُحَسِّنُ طُرُقَ العَمَلِ.

naḥnu nuḥassin ṭuruq al‑ʿamal.

Мы улучшаем методы работы.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Методы

الطرائق

Методы работы

ثالثا - أساليب العمل

Показать методы

اعرض Methods

Методы и процессы

ثالثاً - الطرق والعملية

Методы пробоотбора

2 - تقنيات أخذ العينات

VIII. Методы работы

ثامنا - طرائق العمل

Методы сбора данных

1 - أساليب جمع المعلومات

Методы идентификации:

استيثاق:

Методы работы Комиссии

أساليب عمل اللجنة

Методы распространения данных

2 - أساليب نشر البيانات

Специальные методы расследования

أساليب التحري الخاصة

Методы экологического мониторинга

تقنيات الرصد البيئي

Вопросы и ответы

Как сказать «методика»?

«منهجية» (manhajiyyah).

Можно ли использовать «طريقة» в научном контексте?

Да, «طريقة» часто употребляют в научных работах для описания методологии.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-28