русский → арабский
методы обучения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
f) применять методы обучения, в которых поощряются индивидуальный подход и более активное участие ребенка;
(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة؛
В своей деятельности в области подготовки кадров ЮНИТАР систематически использует следующие методы обучения:
58 - وشملت منهجيات التدريب التي طبقها اليونيتار بانتظام في جميع أنشطته التدريبية ما يلي:
В этой школе используется новая учебная программа, а также гибкая система оценки успеваемости и передовые методы обучения.
وتستخدم منهجا دراسيا جديدا وأساليب تعليم مبتكرة منها نص للتدريب الذاتي للطﻻب، مكون من وحدات، من نوع جديد، يحث الطﻻب على التعلم الذاتي.
В то же время для гарантии устойчивого использования финансовых ресурсов необходимо разработать соответствующие методы обучения и участия.
وفي نفس الوقت، يتعين وضع طرق معتمدة على التعليم والمشاركة لكفالة الاستخدام المستدام للموارد المالية.
Соответствующая программа была разработана под эгидой Посредника и ОООНКИ, включая вопросы выдачи стажерам удостоверений личности и методы обучения.
وقد وضع البرنامج، بما في ذلك تحديد المتدربين وطريقة التدريب، تحت رعاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.