меньший на арабском

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.

فالحد من الإنفاق يعني تقلص حجم الحكومة.

Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом,

وداود هو الصغير والثلاثة الكبار ذهبوا وراء شاول.

Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.

С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.

ومع تضاؤل عدد الضحايا فلن تكون الجريمة مجزية.

Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,

فلما استيقظ نوح من خمره علم ما فعل به ابنه الصغير.

Эти расчеты касаются детей моложе 5 лет, которые при рождении имели меньший вес.

وتشير هذه التقديرات إلى الأطفال دون سن الخامسة الذين كان وزنهم أقل من ذلك عند الولادة.

Укажите сжатие JPEG. Большее сжатие даёт меньший размер файла, меньшее сжатие — лучшее качество.

تضع معامل ضغط JPEG، كلما زاد الرقم كلما كان الضغط أحسن، و كلما قل الرقم كلما زادت جودة الصورة.

Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек.

وبحسابات بسيطة نستطيع أن ندرك أن الفوائض لدى بقية العالم قد تقلصت بنفس القدر.

В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.

ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة.

Меньший состав позволит Совету по правам человека проводить более целенаправленные прения и обсуждения.

ثم أن اختصار عدد أعضاء مجلس حقوق الإنسان سوف يتيح للمجلس مزيدا من التركيز على ما سيدور على ساحته من حوارات ومناقشات.

В сельских общинах наблюдаются более высокие показатели распространения нищеты и меньший доступ к услугам.

فمعدلات الفقر أعلى وفرص الوصول إلى الخدمات أقل في المجتمعات الريفية.

Меньший членский состав Совета по правам человека позволит проводить более целенаправленные обсуждения и прения.

وستمكّن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار.