русский → арабский
мало информации на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, в представленном документе содержится очень мало информации об организации выборов, расходах на них и роли Операции.
وعلاوة على ذلك قُدمت معلومات ضئيلة جدا بشأن تنظيم الانتخابات، وتكلفتها، ودور العملية فيها.
Кроме того, бюджет содержит мало информации об учете уже имеющегося потенциала при подготовке просьб о предоставлении дополнительных ресурсов.
وفضلا عن ذلك، لا تبين وثيقة الميزانية بأي درجة تُذكر الكيفية التي روعيت بها القدرات المتاحة بالفعل عند صياغة طلبات الموارد الإضافية.
Поэтому она очень удивилась, когда обнаружила, что в докладе содержится так мало информации о влиянии бедности на женщин, особенно на сельских женщин.
وأضافت أنها، لهذا السبب، دهشت إذ وجدت أن تقريرها يخلو من أي معلومات تُذكَر عن أثر الفقر على المرأة، ولاسيما المرأة الريفية.
39. Г-н ИНОМАТА (Япония) говорит, что его делегация также сожалеет о том, что в докладе Генерального секретаря (А/47/881/Аdd.1) содержится мало информации.
٣٩ - السيد انوماتا )اليابان(: قال إن وفده أيضا يأسف لضآلة المعلومات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/47/881 و Add.1(.
По утверждению Ирака, "претензия настолько плохо проработана и в ней представлено столь мало информации, что ни один из аспектов претензии в полной мере обосновать невозможно".
وهو يرى أن المطالبة واهية الحجج وتتضمن معلومات ضئيلة إلى درجة يتعذر معها دعم أي جانب من جوانب المطالبة برمتها.
Имеется в виду сектор энергетики, о котором развитые страны и международные организации представили мало информации, хотя он является ключевым элементом борьбы с опустыниванием в африканских странах.
وهذا هو حال قطاع الطاقة الذي تقدم البلدان المتقدمة والمنظمات الدولية معلومات قليلة بشأنه رغم أنه يشكل عنصراً رئيسياً لمكافحة التصحر في البلدان الأفريقية.