арабский → русский
معلومات قليلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أما بالنسبة للهجمات التي شنها الجنجويد، فلم تقدم سوى معلومات قليلة.
Что же касается нападений формирований «джанджавид», то по ним был представлен весьма незначительный объем информации.
(125) الاحتياجات من المواد: توجد معلومات قليلة متاحة في الوقت الراهن عن الاحتياجات من المواد.
Материалоемкость. Информации о материалоемкости на сегодняшний день имеется мало.
وقدمت أطراف أخرى معلومات عامة حيث قدمت في بعض الحالات معلومات قليلة ومتفرقة عن برامجها وأنشطتها.
Другие Стороны представили общую и в некоторых случаях скудную информацию о своих программах и мероприятиях.
10 - السيدة باتين: قالت إن المعلومات الواردة في التقرير عن تنفيذ غامبيا لأحكام المادة 11 معلومات قليلة.
Недостаточно заявить, что нет законов, допускающих дискриминацию, но на практике она существует.
واستخدمت عبارة ”تصطاد أو تقتل“ لأن المعلومات المعروفة عن حالات الموت بعد الوقوع في الخُطاف معلومات قليلة للغاية.
Выражение «попадает в улов или гибнет» употреблено в силу того, что мало известно о смертности особей после их попадания на крючок.
(123) رقابة الانبعاثات والمعالجة اللاحقة: توجد معلومات قليلة متاحة في الوقت الراهن عن الاحتياجات من المعالجة اللاحقة.
Контроль выбросов и последующая обработка. Относительно необходимости последующей обработки на сегодняшний день известно мало.
وهذا هو حال قطاع الطاقة الذي تقدم البلدان المتقدمة والمنظمات الدولية معلومات قليلة بشأنه رغم أنه يشكل عنصراً رئيسياً لمكافحة التصحر في البلدان الأفريقية.
Имеется в виду сектор энергетики, о котором развитые страны и международные организации представили мало информации, хотя он является ключевым элементом борьбы с опустыниванием в африканских странах.