русский → арабский
лидер группы на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Самопровозглашенный лидер группы успел перед этим покинуть здание и в настоящее время находится в розыске.
أما قائد المجموعة الذي يتميز بأسلوب خاص به، فكان قد غادر المكان ومازال طليقا حتى الآن.
Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.
ويعتبر مروان البرغوثي زعيم حركة فتح في الضفة الغربية ـ السجين الآن ـ ممثلاً لهذه المجموعة مثله كمثل زعيمي سوريا والأردن.
Лидер активистов Нато Рейес раскритиковал правительство за то, что оно преградило многие группы от попытки рассказать Папе о «настоящей ситуации» в Филиппинах:
انتقد رئيس النشطاء،ناتو رييس، الحكومة لمنعها محاولات جماعاتٍ عدة من إخبار البابا عن الوضع الحقيقي التي تعيشه الفلبين.
· Преемнику Карзая предстоит объединить разрозненные этнические и политические группы – трудная задача, которую может выполнить только пользующийся общим доверием и уважением лидер.
· قدرة خليفة كرزاي على توحيد الجماعات العرقية والسياسية المختلفة ــ وهي مهمة صعبة لن يتمكن من الاضطلاع بها إلا زعيم يتمتع بالمصداقية ويحظى بالاحترام على نطاق واسع.