русский → арабский
крыло на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Орлиное крыло
جناح الصقر
Практически во всех политических партиях есть женское крыло.
ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
И опусти свое крыло [ будь мягок ] пред тем, кто следует за тобой из верующих.
« واخفض جناحكْ » ألن جانبك « لمن اتبعك من المؤمنين » الموحدين.
Консерваторы, похоже, считают, что американское ядерное крыло для Южной Кореи уходит в прошлое.
يبدو ان المحافظين يعتقدون ان الحماية النووية الامريكية لكوريا الشمالية قد اصبحت من الماضي.
Мы вовлекли террористов ИРА и ее политическое крыло в политический процесс и разделение власти.
نجحنا في إقناع الجيش الجمهوري الأيرلندي الإرهابي وجناحه السياسي بالمشاركة في العملية السياسية وتقاسم السلطة.
Если бы Израиль признал результаты выборов, это могло бы укрепить более умеренное политическое крыло.
وإذا كانت إسرائيل قد قبلت نتائج الانتخابات، فلربما كان ذلك قد أدى إلى تقوية الجناح السياسي الأكثر اعتدالاً.
Недавние выборы в Польше были первыми, на которых посткоммунистическое левое крыло не играло серьезной роли.
كانت انتخابات بولندا التي جرت مؤخراً هي الأولى التي يصبح فيها يسار ما بعد الشيوعية خارج دائرة الاعتبار.
В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус-кво Китая является левое крыло конфуцианства.
الحقيقة أن البديل الأوفر حظاً في النجاح والأكثر عملية للوضع السياسي الراهن في الصين يتخلص في الكونفوشيوسية اليسارية.
равно и крыло другого херувима в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять локтей сходилось с крылом другого херувима.
وجناح الكروب الآخر خمس اذرع يمسّ حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يتّصل بجناح الكروب الآخر.
Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима впять локтей; десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца крыльевего.
وخمس اذرع جناح الكروب الواحد وخمس اذرع جناح الكروب الآخر. عشر اذرع من طرف جناحيه الى طرف جناحه.
Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;
واجنحة الكروبين طولها عشرون ذراعا الجناح الواحد خمس اذرع يمسّ حائط البيت والجناح الآخر خمس اذرع يمسّ جناح الكروب الآخر.