кроме того, что на арабском

кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل، وما يخفى منهما.

Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель ".

« إن » ما « يوحى إليَّ إلا أنما أنا » أي أني « نذير مبين » بيَّن الإنذار.

кроме того, что пожелает Аллах: ведь Он знает и явное и сокровенное.

سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل، وما يخفى منهما.

Мне не внушено в откровении ничего иного, кроме того, что я - явный увещеватель ".

« إن » ما « يوحى إليَّ إلا أنما أنا » أي أني « نذير مبين » بيَّن الإنذار.

Германия, судя по всему, готова делать все, что угодно, кроме того, что необходимо.

ويبدو أن الألمان سوف يقومون بكل ما يلزم باستثناء المطلوب حقا.

Скажи: " Не постигнет нас никогда ничто, кроме того, что начертал нам Аллах. Он - наш покровитель! "

« قل » لهم « لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا » إصابته « هو مولانا » ناصرنا ومتولي أمورنا « وعلى الله فيتوكل المؤمنون ».

Я хотел понять, что действительно думали люди об этом, кроме того, что можно было прочитать в газетах.

وكنت أتساءل فيم كان الناس يفكرون، بعيداً عما يمكنهم الاطلاع عليه في الصحف.

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил многопритчей.

بقي ان الجامعة كان حكيما وايضا علّم الشعب علما ووزن وبحث واتقن امثالا كثيرة.

Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.

ولكن فضلاً عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضاً محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.

Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым.

ونستطيع أن نقول بعبارات أكثر موضوعية أن سياسات ساركوزي الضريبية بشكل خاص كانت تحابي الطبقات العليا والأثرياء.

Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланникам до тебя. Поистине, Господь твой - владыка прощения и владыка мучительного наказания!

« ما يقال لك » من التكذيب « إلا » مثل « ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة » للمؤمنين « وذو عقاب أليم » للكافرين.

Кроме того, что касается научных исследований, то рекомендуется расширить исследования в отношении практики абортов и обусловленных ею показателей заболеваемости и смертности.

كذلك يوصى، بشأن مسألة البحث، بزيادة البحث فيما يتعلق بممارسات اﻹجهاض وما يتصل بذلك من أنماط اﻻعتﻻل والوفيات.