русский → арабский
кризис на арабском
- Произношение
- ʾazmah
- Arabizi
azma- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- أَزْمَاتٌ ʾazmaat
- Корень
- أ ز م
Как использовать
«Кризис» переводится как «أزمة». Это слово женского рода, поэтому глаголы и прилагательные согласуются в женском роде. Для множественного числа используется «أزمات».
Примеры предложений
-
تَعَرَّضَتِ الشَّرِكَةُ لِأَزْمَةٍ مَالِيَّةٍ.
taʿarraḍat al-sharika liʾazmah māliyya.
Компания столкнулась с финансовым кризисом.
-
أَزْمَةٌ سِيَاسِيَّةٌ أَثَّرَتْ عَلَى الدَّوْلَةِ.
ʾazmah siyāsiyya atharat ʿalā al-dawla.
Политический кризис повлиял на страну.
-
يَجِبُ تَجَنُّبُ أَزْمَةٍ إِجْتِمَاعِيَّةٍ.
yajibu tajannubu ʾazmah ijtimāʿiyya.
Нужно избегать социального кризиса.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кризис доверия
أزمة ثقة
Кризис понимания
أزمة فهم
Гуманитарный кризис
دال - الأزمــة الإنسانيــة
Кризис взаимодействия
ازمة التعاون
Образцовый кризис Ирландии
أزمة نموذج أيرلندا
Украина: следующий кризис?
أوكرانيا: الأزمة التالية؟
Глобальный энергетический кризис.
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
Глобальный продовольственный кризис.
وأزمة الغذاء العالمية.
Финансовый кризис или кризис инноваций?
أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية؟
Сегодняшний кризис в Ливане – это кризис ливанского государства.
إن الأزمة التي تشهدها لبنان اليوم هي في واقع الأمر أزمة تخص الدولة اللبنانية.
Сегодняшний кризис не является исключением; не будет исключением и следующий кризис.
وأزمة اليوم ليست استثناءً؛ ولن تكون الأزمة المقبلة استثناء.
Сегодняшний кризис в Ливане – это кризис ливанского государства. Если мы хотим остановить насилие, следует устранить данный структурный кризис.
إن الأزمة التي تشهدها لبنان اليوم هي في واقع الأمر أزمة تخص الدولة اللبنانية. إنها الأزمة البنيوية التي لابد وأن تحل إذا كانت الرغبة قائمة في إيقاف العنف.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать слово «أزمة» в разговорной речи?
Да, оно широко употребляется как в официальных, так и в бытовых контекстах.
Как образовать прилагательное от «أزمة»?
Можно сказать «أزموي» (azmawi), «кризисный», но чаще используют описательные конструкции.
Связанные слова и выражения
Обновлено