русский → арабский
кризис евро на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Какой такой кризис евро?
أي أزمة يورو؟
Кризис евро, однако, превратил ЕС в нечто совершенно иное.
غير أن أزمة اليورو تسببت في تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جذريا.
На совещании, посвященном теме «Кризис евро и будущее ЕС», преобладал осторожный оптимизм.
ففي الجلسة الافتتاحية التي تناولت "أزمة اليورو ومستقبل الاتحاد الأوروبي" ساد نوع من التفاؤل الحذر.
И факты подтверждают, что кризис евро касается не столько суверенного долга, сколько внешнего.
وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقاً في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.
ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего.
برينستون ــ قد يبدو لنا أنه لا توجد صلة بين أزمة اليورو والاحتفال مؤخراً بيوبيل الملكة إليزابيث.
Кризис евро теперь превращает ЕС в нечто принципиально иное, разделяя страны на две группы – кредиторов и должников – где кредиторы стоят во главе.
والآن تعمل أزمة اليورو على تحويل الاتحاد الأوروبي إلى كيان مختلف جوهرياً ويعمل على تقسيم الدول الأعضاء إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ ويسلم زمام الأمر للدول الدائنة.