русский → арабский
крепкий на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его научил крепкий силою,
« علمه » إياه ملك « شديد القوى ».
Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;
يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.
Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,
ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر.
Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
Более крепкий женьминьби сможет помочь только перегретой китайской экономике.
والحقيقة أن رفع قيمة الرينمينباي لن يساعد إلا في تهدئة الاقتصاد الصيني المحموم.
(23:8) Кто сей Царь славы? – Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество.
وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة.
которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий, и входит во внутреннейшее за завесу,
الذي هو لنا كمرساة للنفس مؤتمنة وثابتة تدخل الى ما داخل الحجاب
Мы сотворили их, дали им крепкий состав, но, если захотим, заменим их, заменив их подобными им.
نحن خلقناهم، وأحكمنا خلقهم، وإذا شئنا أهلكناهم، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم.
Эти акты гражданского героизма создают крепкий фундамент, на котором можно восстановить государство и общество Шри-Ланки.
إن أعمال البطولة المدنية هذه تشكل الأساس المتين اللازم لإعادة بناء دولة سريلانكا ومجتمعها. وبمساعدة العالم، سوف يكون بوسعنا أن نفعل ذلك على وجه التحديد.
Более эффективная политика, крепкий институциональный потенциал (на всех уровнях), децентрализация управления, жизнеспособный частный сектор, межсекторальные связи.
زيادة الخيارات واستخدام إمدادات مياه نظيفة ومضمونة ومرافق للصرف الصحي نظيفة وخاصة (في منازل الأسر المعيشية والمجتمعات المحلية والمدارس).