русский → арабский
красиво на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами танцевал красиво.
رقص سامي بشكل جميل.
Как красиво ты сегодня выглядишь!
ما أجمل طلتك اليوم!
Как красиво это кольцо выглядит на твоей руке!
ما أجمل هذا الخاتم في يدك!
Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.
« واصبر على ما يقولون » أي كفار مكة من أذاهم « واهجرهم هجرا جميلا » لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم.
Все, что мы видим, когда она выглядывает из окна – это ее глаза, красиво подчеркнутые тушью.
ولا نرى سوى عينيها الكحيلتين وهي تنظر من النافذة إلى الخارج.
На празднике в Ноттинг-Хилл этот персонаж выглядит куда более комфортно в красиво украшенных кроксах.
المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي. هذه النسخة منها في كرنفال نوتنغ هيل تبدو مرتاحة في فستانها المزركش. الاثنين 27 آب.
Все эти такие разные европейцы готовы красиво говорить, однако совсем немногие готовы запачкать свои руки.
وكل هؤلاء الأوروبيين على اختلافهم مستعدون للمشاركة في اللعبة، ولكن قليلين منهم على استعداد لتلطيخ أيديهم.
Но то, что выглядит красиво на пейзаже, не обязательно соответствует сегодняшним мировым стандартам красоты.
لكن، قد لا نجد في لوحات المناظر الطبيعية ما يلبي مقاييس الجمال العالمية هذه الأيام.
Но все же книга или газета, написанная хорошим катибом и литографически правильно сделанная, выглядит по-настоящему красиво.
فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية).
О Пророк! Скажи своим женам: « Если вы желаете мирской жизни и ее украшений, то придите, и я наделю вас благами и отпущу красиво.
« يا أيها النبي قل لأزواجك » وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده « إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن » أي متعة الطلاق « وأسرحكن سراحا جميلا » أطلقكنَّ من غير ضرار.
Еще в 1918 году известный политический и научный деятель Украины Михаил Грушевский сказал: " Правильно делать историю важнее, чем красиво ее описывать ".
في الماضي البعيد في عام ١٩١٨، ذكر ميخائيل روشفسكي، الكاتب والسياسي اﻷوكراني الشهير، " إن صنع التاريخ على نحو سليم أكثر أهمية من وصفه على نحو إيجابي ".