русский → арабский
кольцо на арабском
- Произношение
- ḥalaqat
- Arabizi
7alaqa- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- حَلَقَاتٌ ḥalaqātu
- Корень
- ح ل ق
Как использовать
Слово «кольцо» переводится как حَلْقَةٌ и используется для обозначения кольца‑украшения, кольца‑символа или кольца‑части механизма. Это существительное женского рода, во множественном числе , حَلَقَاتٌ. В разговоре часто употребляют форму без артикля.
Примеры предложений
-
وَضَعَتْ هَذِهِ الحَلْقَةَ فِي يَدِهَا.
waḍaʿat hādhihi al-ḥalaqata fī yadiha.
Она положила это кольцо в свою руку.
-
أَحَبّْتُ هَذِهِ الحَلْقَةَ الذَّاهِبَةَ.
aḥabbu hādhihi al-ḥalaqata al-dhāhiba.
Мне понравилось это золотое кольцо.
-
يُعْطِي هَذَا الحَلْقُ هَدِيَّةً لِصَدِيقِهِ.
yuʿṭī hādhā al-ḥalqu hadiyyatan li-ṣadīqihi.
Он дарит это кольцо своему другу.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кольцо
كورك حلقة
Кольцо из пробки
كورك حلقة
Кольцо FDDIStencils
Cisco حلقةStencils
Как красиво это кольцо выглядит на твоей руке!
ما أجمل هذا الخاتم في يدك!
Кольцо окружения сжимается. Город на грани падения.
فقد ضاقت حلقة الحصار، وكادت المدينة تسقط.
(40:21) вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?
أتضع أسلة في خطمه ام تثقب فكّه بخزامة.
Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и – безрассудная.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.
И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.
Во время охоты, которая последовала за богослужением 25 декабря, около 600 слонов сформировали «кольцо».
خلال جولة الصيد التي أعقبت القدّاس في 25 كانون الأول/ديسمبر، شكّل حوالي 60 فيل "حلقة".
Это кольцо должно иметь такую форму, чтобы его можно было снять только после отсоединения вентиля от баллона".
وتشكل الحلقة بحيث لا يمكن نزعها إلا بفصل الصمام عن الاسطوانة. ".
Борцы омывают лицо, рот и подмышки перед входом в дохе (кольцо), на священный песок которого не может ступать ни обувь, ни женщины.
ويغسل المصارعون وجوههم وأفواههم وتحت آباطهم قبل الدخول إلى الحلبة، التي لا يجوز أن يطأ رمالها الرجال الذين ينتعلون الأحذية أو النساء.
Пара обменялась значимыми знаками своей взаимной любви: он подарил ей бриллиантовое кольцо в виде сердца от «Диор», а она подарила ему швейцарские часы.
ولقد تبادل الثنائي إمارات التعبير عن الحب المتبادل: حيث قدم لها ماسة وردية على هيئة قلب من تصميمديور، بينما أهدته هي ساعة سويسرية.
Вопросы и ответы
Как сказать «золотое кольцо»?
Золотое кольцо , الحَلْقَةُ الذَّهَبِيَّةُ (al-ḥalaqu al-dhahabiyyatu).
Можно ли использовать слово «кольцо» для обозначения кольца в механизме?
Да, в таком случае тоже говорят حَلْقَةٌ, например, حَلْقَةُ المِحْرَاةِ (кольцо шестерни).
Связанные слова и выражения
Обновлено