русский → арабский
цепочка на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Цепочка
السلسلة
Цепочка вызовов
نداء السلسلة
Цепочка сертификата:
سلسلة الشهادة:
Похоже, цепочка сертификатов повреждена.
يبدو أن سلسلة شهادة قرين SSL معطوبة.
Цепочка сертификатов слишком длиннаяSSL error
سلسلة الشهادة طويلة جداSSL error
Цепочка сертификата длиннее максимально допустимой глубины.
طول سلسلة الشهادة أطول من أقصى عمق محدد.
Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
إن سلسلة التوريد التي تتسم بالكفاءة قادرة على تحويل الإبداع على المستويين الفردي والصناعي.
Цепочка межправительственной системы может быть прочной лишь настолько, насколько прочно ее самое слабое звено.
إن قوة سلسلة النظام الحكومي الدولي لا يمكن أن تكون أكثر من قوة أضعف حلقاتها.
Во-вторых, цепочка подчиненности зависит скорее от личной и политической преданности, а не от конституционных положений.
وثانيا، تتبع قنوات الإبلاغ الولاءات الشخصية والسياسية أكثر من اتباعها الترتيبات الدستورية.
Сертификат самоподписан. Цепочка доверия сертификатам может быть построена, однако сертификат удостоверяющего центра не обнаружен.
الشهادة موقعة ذاتيا. وفي حين أنه يمكن بناء سلسلة الثقة، لكن أصل شهادة السلطة CA للشهادة لا يمكن إيجاده.
Цепочка поставок правительственных услуг Китая также существенно выиграла от меритократической традиции в сфере человеческих ресурсов.
كما استفادت سلسلة إمداد الخدمات الحكومية الصينية إلى حد كبير من تقليد الموارد البشرية القائم على الجدارة.
Третьим столпом является «китайская цепочка финансового обеспечения», которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры.
والركيزة الثالثة هي "سلسلة التوريد المالية الصينية"، التي قدمت التمويل المطلوب لتشييد وصيانة شبكة البنية الأساسية.