русский → арабский

ключевой на арабском

مهم

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Это ключевой момент.

وهذه هي النقطة الأساسية.

Ключевой спор по поводу Кипра.

يكمن النزاع الرئيسي في المسألة القبرصية.

Участие - ключевой фактор развития.

فالمشاركة هي مفتاح التنمية.

Это, как мы знаем, ключевой вопрос.

وهذه، كما نعلم، مسألة حاسمة.

Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,

« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.

Ключевой проблемой является разоружение негативных сил.

فنزع سلاح القوات الهدامة هي مشكلة أساسية.

Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.

القضية الرئيسية الثانية تتعلق بالبنية الداخلية للاتحاد الأوروبي.

Второй ключевой элемент — это реинтеграция детей-солдат.

والعنصر الرئيسي الثاني هو إعادة إدماج الأطفال الجنود.

27. Решение бюджетных проблем является ключевой задачей.

٢٧ - تتمثل القضية الجوهرية في حل المشاكل المتعلقة بالميزانية.

Осуществление стандартов остается ключевой задачей для Косово.

ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو.

Семья является ключевой единицей общества и охраняется государством.

1 - الأسرة هي خلية المجتمع الأساسية وتحميها الدولة.

Региональные конфликты стали ключевой проблемой для новых демократий.

ولقد ثبت أن الصراعات اﻻقليمية مشكلة رئيسية للديمقراطيات الجديدة.