капитальный ремонт на арабском

С. Капитальный ремонт (сокращение: 481 500 долл. США)

جيم - أعمال الصيانة الرئيسة )نقصان: ٠٠٥ ١٨٤ دوﻻر(

30. Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт

التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

Раздел 30. Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт

الباب ٣٠: التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

30. Строительство, перестройка, переобо-рудование и капитальный ремонт помещений

التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

РАЗДЕЛ 35. СТРОИТЕЛЬСТВО, ПЕРЕСТРОЙКА, ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ И КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ

إضافــــة الباب ٥٣ - التشييـــد والتعـديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

a) Расширение, совершенствование и капитальный ремонт объектов инфраструктуры, связанной с начальным образованием и здравоохранением;

(أ) توسيع البنية التحتية للتعليم الابتدائي والصحة الأولية وتحسينها والقيام بترميمات رئيسية لها؛

64. Для размещения дополнительного персонала необходимо произвести капитальный ремонт канализационной системы и системы водоснабжения.

٦٤ - وتحتاج نظم الصرف وتوفير المياه إلى الكثير من التجديد كي تتحمل عبء العدد اﻹضافي من أفراد البعثة.

Как и в начальных и подготовительных школах, в Центре, созданном в 1961 году, из-за нехватки средств никогда не проводилась модернизация или капитальный ремонт.

وشأن المدارس اﻻبتدائية واﻻعدادية، فإن المركز، الذي أنشئ في عام ٩٦١١، لم يطرأ عليه أي تطوير ولم تتم صيانته بشكل شامل نظرا لعدم توفر المال الﻻزم.

По сообщению губернатора, правительство завершило капитальный ремонт принадлежащих ему транспортных объектов на островах, израсходовав на это более 70 млн. долл.

وحسبما ذكر الحاكم، أكملت الحكومة مشاريع القطاع العام الكبرى ذات الصلة بمرافق النقل في الجزيرة بقيمة تزيد عن 70 مليون دولار.

В связи с этим на двухгодичный период 2004- 2005 годов были запрошены еще 1 094 000 долл. США по разделу 33 «Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт».

وفي هذا الصدد، طلب مبلغ آخر قدره 000 094 1 دولار للفترة 2004-2005 في إطار الباب 33، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية.

После кризиса мировые лидеры и руководители центральных банков провели капитальный ремонт банковского законодательства, в первую очередь исправив базельские пруденциальные правила.

وبعد الأزمة، عمل زعماء العالم ومحافظو البنوك المركزية على إصلاح الأنظمة المصرفية، وفي المقام الأول من الأهمية من خلال تصحيح قواعد بازل الاحترازية.

Подобную существенную модификацию и капитальный ремонт, в которые вкладываются значительные средства, следует указывать по категориям расходов 2.1 " Техническое оснащение " или 2.2 " Строительство ".

وينبغي اﻹبﻻغ عن هذه التعديﻻت الرئيسية واﻹصﻻحات الرئيسية التي تتضمن عناصر استثمارية كبيرة تحت فئتي التكاليف ٢ - ١ )المشتريات( أو ٢ - ٢ )اﻹنشاءات(.