арабский → русский
إصلاح العام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ب) إصلاح إدارة القطاع العام؛
b) реформа управления государственным сектором;
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء
А Доклад Генерального секретаря о реформе системы закупок
(د) تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/59/216)؛
d) доклад Генерального секретаря о реформе системы закупок (A/59/216);
وبالتالي لا بد أن يختتم إصلاح مجلس الأمن بنهاية هذا العام.
Таким образом, реформа Совета Безопасности должна быть завершена к концу года.
'1` تشجيع إصلاح القطاعين العام والخاص بهدف إنعاش سوق العمل؛
i) Поощрение проведения таких реформ в государственном и частном секторах, которые способствовали бы расширению занятости;
12 - تثني على جهود ومبادرات الأمين العام الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة؛
12. высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на проведение реформы Организации Объединенных Наций;
واو- توصيات الأمين العام بشأن إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات 19-23 6
Рекомендации Генерального секретаря относительно
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/60/112)
Доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (A/60/112)
7 - وخلال العام الماضي، احتل إصلاح الأمم المتحدة مكانة بارزة على جدول أعمالي.
В течение прошедшего года реформа Организации Объединенных Наций занимала видное место в моей повестке дня.
احتل إصلاح مجلس الأمن، طوال العام الماضي، حيِّزا بارزا في مناقشات أعضاء الأمم المتحدة.
В течение всего прошлого года вопрос о реформе Совета Безопасности занимал важнейшее место в дискуссиях, проводимых государствами — членами Организации Объединенных Наций.
وذلك لأننا نتفق مع الأمين العام حينما يقول إن أي إصلاح للأمم المتحدة لن يكون كاملا من دون إصلاح مجلس الأمن.
Ибо мы согласны с Генеральным секретарем в том, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности.
وتأكيدا للأهمية الحيوية لهذه القضية، أيد الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل مبادرات إصلاح الإدارة التي أقدم عليها الأمين العام.
Подчеркивая жизненную важность этого вопроса, пленарное заседание высокого уровня полностью одобрило инициативы по реформе управления, предложенные Генеральным секретарем.