русский → арабский
кандидат на арабском
- Произношение
- murashšaḥ
- Arabizi
murashshah- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُرَشَّحُونَ murashshaḥūna
- Корень
- ر ش ح
Как использовать
Слово «кандидат» в арабском обычно переводится как مُرَشَّح , человек, выдвинутый на должность, конкурс или учёбу. Это существительное мужского рода, во множественном числе , مُرَشَّحُونَ.
Примеры предложений
-
هُوَ مُرَشَّحٌ لِمَنْصَبِ الرَّئِيسِ.
huwa murashšaḥun li-manṣabi al-raʾīs.
Он кандидат на пост президента.
-
نَصَرْتُ المُرَشَّحَ فِي الاِنتِخَابِ.
naṣartu al-murashšaḥa fī al-intikhāb.
Я поддержал кандидата на выборах.
-
المُرَشَّحُ يَجِبُ أَنْ يُقَدِّمَ خُطَّتَهُ.
al-murashšaḥu yajibu an yuqaddima khuṭṭatahu.
Кандидат должен представить свою программу.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ни один кандидат не сдал экзамены.
ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
Кандидат юридических наук, 1965 год.
مرشح للدكتوراة في فلسفة القانون، ١٩٦٥.
Кандидат Страна, выдвинувшая кандидатуру
اسم المرشح الدولة المرشِّحة له
Борджийский кандидат на пост президента России
مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
Кандидат психологических наук, Университет Осло, 1975 год.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
2002 год: кандидат в члены Совета Латвийской ассоциации судей.
2 - 2002 - مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
Кроме того, кандидат не будет считаться независимым, если она/он:
2 - وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية:
кандидат юридических наук, Лундский университет, Швеция, 1972 год;
دكتوراه القانون، جامعة لوند، السويد 1972؛
1972-1975 годы Кандидат в члены Американского общества международного права.
٢٧٩١ - ١٩٧٥ عضو طالب في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي المنظمات الخيرية
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат. Страна разделилась.
فقد شكك المرشح المهزوم فيكتور يانوكوفيتش في صحة نتائج الانتخابات، وأصبحت البلاد منقسمة إلى حد عميق.
В Национальную ассамблею избирается кандидат, набравший наибольшее количество голосов.
ويُنتخب المرشح الذي ينال أعلى الأصوات عضواً في الجمعية الوطنية.
Если любой кандидат получает большинство в две трети голосов всех членов Совета, этот кандидат рекомендуется Конференции.
وإذا حصل أي من المرشّحين على أغلبية ثلثي أصوات جميع أعضاء المجلس تقدّم إلى المؤتمر توصية بتعيين ذلك المرشّح.
Вопросы и ответы
Как сказать «кандидат в учёные»?
Можно использовать «مُرَشَّحٌ لِلدِّرَاسَةِ» или более точно «طَالِبُ دُكْتُورَاة».
Можно ли использовать слово «مُرَشَّح» для политических выборов?
Да, это обычный термин для политических кандидатов.
Связанные слова и выражения
Обновлено