русский → арабский
камень на арабском
- Произношение
- ḥajar
- Arabizi
7ajar- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- حِجَارَةٌ ḥijāratun
- Корень
- ح ج ر
Как использовать
«Камень» переводится как حَجَرٌ. Это слово мужского рода, обычно употребляется в единственном числе, но имеет множественное حِجَارَةٌ. В разговоре часто используют слово صَخْرَةٌ для больших камней или скал.
Примеры предложений
-
وَجَدْتُ حَجَرًا كبيرًا في الحديقة.
Wajadtu ḥajaran kabīran fī al-ḥadīqah.
Я нашёл большой камень в саду.
-
يَستَخدِمُ النّحاتُ الحَجَرَ لِنَحْنِ التِّمْثَالِ.
Yastakhdimu al-naḥātu al-ḥajara li-naḥni al-timthāli.
Скульптор использует камень для создания статуи.
-
تَكَلَّمَ العالِمُ عَنِ حَجَرِ القَمَرِ.
Takallama al-ʿālimu ʿani ḥajari al-qamari.
Учёный говорил о камне Луны.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Камень
الحجري
Декоративная: камень
زخرفي الحجري
но нашли камень отваленным от гроба.
فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر.
СМИ – это краеугольный камень демократии.
إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.
Страх – это краеугольный камень республики.
والخوف يشكل حجر الزاوية في بناء الجمهورية الإسلامية.
И взял Иаков камень и поставил его памятником.
فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا.
Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.
تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.
كحجر صارت المياه. أختبأت. وتلكد وجه الغمر
как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.
كما هو مكتوب ها انا اضع في صهيون حجر صدمة وصخرة عثرة وكل من يؤمن به لا يخزى
Теперь обратите сердце ваше на время от сего дня и назад, когда еще не был положен камень на камень в храме Господнем.
والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.
Когда собирались туда все стада, отваливали камень от устья колодезяи поили овец; потом опять клали камень на свое место, на устье колодезя.
فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه.
Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,
فلكم انتم الذين تؤمنون الكرامة واما للذين لا يطيعون فالحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية
Вопросы и ответы
Как сказать «большой камень»?
Большой камень , حَجَرٌ كَبِيرٌ (ḥajarun kabīrun).
Можно ли использовать слово صَخْرَةٌ вместо حَجَرٌ?
Да, صَخْرَةٌ (ṣakhrah) обычно обозначает большую скалу, а не обычный камень.
Связанные слова и выражения
Обновлено