арабский → русский
صخرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
(93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,
اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار.
(77:16) из скалы извел потоки, и воды потекли, какреки.
لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا
Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
حيّ هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله صخرة خلاصي
Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог,убежище спасения моего,
على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله.
(61:8) В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
لانه من هو اله غير الرب. ومن هو صخرة سوى الهنا
(17:32) Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
(72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моегои часть моя вовек.
ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.
Нет столь святаго, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.
كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني.
(70:3) Будь мне твердым прибежищем, куда я всегда мог бы укрываться; Ты заповедал спасти меня, ибо твердыня моя и крепость моя – Ты.
ودار وهرب الى البرية الى صخرة رمون ست مئة رجل واقاموا في صخرة رمون اربعة اشهر.
И обратились оставшиеся и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.
« وثمود الذين جابوا » قطعوا « الصخر » جمع صخرة واتخذوها بيوتا « بالواد » وادي القرى.
и самудитами, которые пробивали скалы в долине,
وبين المعابر التي التمس يوناثان ان يعبرها الى حفظة الفلسطينيين سن صخرة من هذه الجهة وسنّ صخرة من تلك الجهة واسم الواحدة بوصيص واسم الاخرى سنه.
Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;