арабский → русский
قصة عن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كتب توم قصة عن ذلك.
Том написал об этом рассказ.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته.
Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке.
إن ما نشهده اليوم عبارة عن قصة مختلفة تمام الاختلاف.
То, что мы видим в настоящее время – совершенно другая история.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. رسل أشرف يروي قصة عن هذا:
И мы все еще не можем пойти с семьёй в кинотеатры, чтобы их посмотреть, когда там такая обстановка.
كما يحكي عن قصة امرأة عجوز تضطر إلى مواجهة ماضيها كخبيرة تعذيب.
Он рассказывает историю пожилой женщины, которая вынуждена смотреть на свое прошлое, как палач.
فضلاً عن ذلك فإن كوريا الجنوبية لديها قصة قوية مؤثرة تستحق أن تروى.
Кроме того, у Южной Кореи есть замечательная история в плане привлекательных ценностей.
تبدأ قصة "حلم أولمبي" عام 2008 وعائلة سامية يوسف عمر تبحث عن تلفزيون.
«Олимпийская мечта» начинается событиями 2008 года. Семья Самии Юсуф Омар ищет телевизор.
أولاً، تختلف قصة أميركا الوطنية في جوهرها عن تلك في بلدان أوروبا الغربية.
Во-первых, американская национальная история по своей сути отличается от истории стран Западной Европы.
سمعت قصة عن بائع مشروبات روحية اختطف ابنه ذي الربيع الواحد ومن ثم ضربت عنقه.
Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен.
بيد أن هذه الإحصائيات لا تنبئنا عن القصة الحقيقية، فنادراً ما تصل قصص مثل قصة شتوكاتوروف إلى الناس.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю. Только изредка всплывают такие истории, как история Штукатурова.
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم، ويرغب في معرفتها.
В истории Йусуфа и его братьев были знамения и поучения вопрошающим, которые желают знать её.
إن كوسوفو في المقام الأول مشكلة أوروبية، والمسؤولية الرئيسية عن تحويل كوسوفو إلى قصة نجاح تقع على عاتق الاتحاد الأوروبي.
Косово, прежде всего, является проблемой Европы, и ЕС несет первоочередную ответственность за то, чтобы у этой истории был счастливый конец.