исследования о на арабском

Поэтому ряд разделов исследования о режиме рыболовства в открытом море не воспроизводятся.

وبالتالي، فلم يتم استنساخ بعض فروع الدراسة عن نظام مصائد اﻷسماك في أعالي البحار.

Сваминатаном и Педро Санчесом провели исследования о том, как разбить этот замкнутый круг.

سواميناثان و بيدرو سانشيز، دراسة كيفية كسر هذه الحلقة المفرغة.

Это мнение стало отправной точкой исследования, о котором рассказывается в настоящем документе.

وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.

Следует также содействовать проведению исследования о положении внутриперемещенных лиц в рамках субрегиона;

وينبغي أيضاً دعم دراسة حالة المشردين داخلياً في المنطقة الفرعية؛

Это включает исследования о влиянии изменения климата на источники, поглотители и жизненный цикл этих газов.

دعم الدراسات الرامية إلى فهم ميزانيات الغازات النزرة المتصلة بالأوزون والمناخ ويشمل ذلك دراسات لتأثيرات تغير المناخ على مصادر هذه الغازات وبواليعها ودورات حياتها.

Необходимы дальнейшие научные исследования о влиянии АРВ-препаратов на организм молодых женщин, особенно их воздействие на фертильность.

ويلزم إجراء مزيد من البحوث بشأن آثار الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي على أجساد الشابات، ولا سيما تأثيرها على الخصوبة.

Группа внесла здесь весомый вклад, подготовив для международного сообщества исследования о критических условиях жизни палестинского народа.

وأشار إلى أن الوحدة قد أسهمت مساهمة ايجابية عن طريق إعداد الدراسات للمجتمع الدولي بشأن اﻷحوال المعيشية الحرجة للشعب الفلسطيني.

Группа считает приемлемым проведение исследования о возможном росте масштабов распространенности раковых заболеваний, вызванном иракским вторжением и оккупацией.

305- ويعتبر الفريق أن من الملائم دراسة احتمالات زيادة انتشار حالات السرطان بسبب غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Ход работы Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных

التقدّم الذي أحرزه فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية

В прошлом проводились многие исследования о воздействии вооруженного конфликта на договоры, некоторым из которых государства и комментаторы придавали особое значение.

7 - أجري العديد من الدراسات لأثر النزاع المسلح على المعاهدات في الماضي، وأولت الدول والشراح أهمية خاصة لبعضها.

Кроме того, странам региона будет предложено представить краткие информационные сообщения или исследования о деятельности, осуществляемой в этой области на национальном уровне.

وستوجه كذلك الدعوة الى بلدان المنطقة لتقديم مذكرات إعﻻمية أو دراسات موجزة بشأن اﻷنشطة المضطلع بها على المستوى الوطني في هذا المجال.

приветствуя промежуточный доклад независимого эксперта в рамках обновленного исследования о возможных долгосрочных подходах к повышению эффективности функционирования договорной системы 20/,

وإذ ترحب بالتقرير المؤقت للدراسة المستكملة الذي أعده الخبير المستقل عن النهج الطويلة اﻷجل الممكنة لتعزيز التشغيل الفعال لنظام المعاهدات)٢٠(،