арабский → русский
دراسة عن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
3-4 دراسة عن المرأة والمساوة بين الجنسين
Исследования по женской проблематике и вопросам равенства полов
دراسة عن تدفقات الموارد العامة إلى افريقيا
подъема и развития в Африке: исследование общих потоков
2- دراسة عن التعاون الفعال بين المعهد وشركائه
Изучение эффективности сотрудничества между Институтом и его партнерами
وقد أجريت آخر دراسة عن تعادل الرتب في عام 2000.
Последнее исследование для установления эквивалентных классов проводилось в 2000 году.
• إعداد دراسة عن النتائج المالية لمختلف الطرائق.
• поощрение изучения финансовых последствий, которые могло бы повлечь использование разных вариантов.
دراسة عن تطبيق تدابير لبناء الثقة في الفضاء الخارجي
В Исследование о применении мер по укреплению доверия в космическом пространстве
دراسة عن تطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي
Исследование о применении мер по укреплению доверия в космическом пространстве
وأجريت أيضاً دراسة عن تدابير بلدان المنشأ ونقل التكنولوجيا.
Подготовлено исследование о мерах принимающей страны и передаче технологий.
ومع هذا، فإن وزارتها قائمة حاليا بتحديد نطاق دراسة عن الأسرة.
Тем не менее, ее министерство сейчас определяет круг вопросов, которые будут рассматриваться при проведении исследования по проблемам семейных отношений.
دراسة عن إدارة الأصول والخصوم وفقا لمعايير الصناعة (000 400 دولار)
Исследование по вопросам управления активами и пассивами с применением установленных стандартов в этой области (400 000 долл. США)
وأُجريت دراسة عن صلاحية تنمية مناطق الحضر، باستخدام التصوير بالسواتل والنمذجة.
Было проведено исследование приемлемых вариантов развития городской зоны на основе использования спутниковых снимков и методов моделирования.
دراسة عن المعاهدات واﻻتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين
Исследование договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей между государствами и коренными народами