русский → арабский
испрашивается на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новая должность испрашивается для управления альтернативными инвестициями.
162 - يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة.
Испрашивается одна должность менеджера по управлению инфраструктурой (С-4).
178 - من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف-4).
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
'2' بيان مفصل بالتكاليف التي تطلب المساعدة بشأنها.
В этой связи испрашивается увеличение максимального объема на 21 000 000 долл.
ومن المتوقع أن يحصل البرنامج على أموال أخرى إضافية في الفترة 2005 - 2006.
По разделу консультантов и экспертов испрашивается сумма в размере 845 100 долл.
15- طُلب مبلغ 100 845 دولار تحت بند الاستشاريين والخبراء.
Таким образом, в пункте 3 статьи 13 испрашивается их добровольное сотрудничество.
وبالتالي، تطلب الفقرة 3 من المادة 13 من هذه الدول أن تتعاون بصفة طوعية.
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;
'5' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;
'6' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;
'2' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь;
'3' بيان مفصل بالتكاليف المقدرة التي تطلب المساعدة بشأنها.
Для группы медицинского обслуживания испрашивается одна новая должность врача класса С-4.
319- يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لطبيب برتبة ف-4 يكون تابعا لفريق الخدمات الطبية.
В связи с этим испрашивается дополнительная должность категории общего обслуживания (прочие разряды).
وكيما يتسنى تصريف عبء العمل المتزايد تُطلب وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).