русский → арабский
использовать метод на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Использовать этот метод для отправки писем по умолчанию.
تذكًر طريقة نقل البريد هذه كي تستعمل في نوافذ المحرر في المستقبل.
Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод «кнута и пряника».
ولكن إعادة الإدماج سوف تتطلب تفعيل سياسة الجزرة والعصا.
Слишком мало людей, которые пытались использовать его метод где-либо в мире, имели честность и моральные устои, как у него.
ورغم ذلك فإن قِلة من الذين جربوا هذه الأساليب في مختلف أنحاء العالم كانوا يتمتعون باستقامة غاندي الشخصية أو مكانته الأخلاقية.
В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод.
ورغم بعض عدم اليقين فيما يتصل بتحديد النهج الأفضل في التقييم، فنحن نوصي الأطباء باستخدام السبل المعيارية المثبتة والمؤيدة بالأدلة.
2) При закупках товаров (работ) закупающая организация может использовать какой-либо иной метод закупок, кроме процедуры торгов, только в соответствии со статьями 19, 19 бис, 20, 21 или 22.
(2) في اشتراء السلع أو الإنشاءات، لا يجوز للجهة المشترية أن تستخدم أسلوب اشتراء غير إجراءات المناقصة إلا حسبما تقضي المادة 19 أو 19 مكررا أو 20 أو 21 أو 22.
8. После представления своего доклада Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии Межправительственная группа продолжала использовать в своей работе тот же метод, что и в предыдущие годы.
٨ - ومنذ تقديم تقريره الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين والفريق يواصل أعماله بالطريقة نفسها التي اتبعها في السنوات السابقة.