арабский → русский
استخدام طريقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بواسطة فحص استخدام طريقة من إلى إلى سؤال الوقت بوصة a صف
При включении этой опции будет использован метод обучения Лейтнера, который требует правильного ответа на каждый вопрос три раза подряд в одном упражнении.
إن أسرع وأنسب طريقة ﻻجﻻئهم هي استخدام طائرات الهليكوبتر.
Наиболее быстрым и эффективным способом эвакуации этих людей является эвакуация на вертолетах.
ضبط طريقة إلى استخدام إلى تغيير حالة من صورة. Custom Image Renaming
Укажите здесь способ смены регистра имён файлов
أن استخدام الاستبيان يعتبر طريقة مناسبة لجمع البيانات بصورة مباشرة من البلدان.
использование вопросников целесообразно для получения данных непосредственно от стран.
'8` أسباب أو إقرار الحاجة لاستخدام التدبير المعني في مقابل استخدام طريقة أخرى لجمع المعلومات.
8) основания или констатацию необходимости использования рассматриваемой меры в отличие от другого метода сбора информации.
وبالتالي تتمثل طرق التعديل المقترحة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في طريقة أساسية مع تطبيق عامل تحفظ.
Таким образом, предлагаемые методы внесения коррективов для сектора ЗИЗЛХ соответствуют базовому методу при условии применения коэффициента консервативности.
يوفر نظام المحفظة الفرعي طريقة آمنة وملائمة لإدارة كلمات السر. يمكنك أن تقرر بهذا الخيار اذا كنت تريد استخدام هذا النظام أم.
Подсистема бумажника позволяет легко и безопасно управлять вашими паролями.
واكتشف العديد من البلدان أن استخدام المستشفيات المقاومة للكوارث طريقة عملية باعتبارها نموذجا لقياس الحد من أخطار الكوارث بشكل عام.
Ряд стран сочли целесообразным взять больницы, специально обустроенные на случай стихийных бедствий, в качестве образца для будущей деятельности по уменьшению опасности бедствий в целом.
إذا حدّدت هذا الخيار، فسيتم استخدام مرشحات POP لتقرير طريقة التعامل مع الرسائل. يمكنك إختيار إنزال، محو أو إبقاء الرسائل على الخادم.
Включив данный параметр, вы сможете фильтровать сообщения прямо на сервере, при это вы сможете скачать сообщения, удалить сообщения или оставить их на сервере.
51- ونقل التكنولوجيا يتطلب تغييرات لا في طريقة استخدام الموارد في مكافحة التصحر وتدهور الأراضي فحسب وإنما أيضا في طريقة إدارة المعلومات.
Передача технологии требует изменений не только в характере использования ресурсов для целей борьбы с опустыниванием и деградацией земель, но и в методике управления информацией.
وستؤثر طريقة استخدام قادة قوات الدفاع الأسترالية للقوة إبان النـزاع المسلح وانتقائهم لنظم الأسلحة في تحويلها إلى متفجراتٍ من مخلفات الحرب.
То, как командиры АСО применяют силу в ходе вооруженного конфликта и выбирают оружейные системы, будет оказывать воздействие на возникновение ВПВ.
وينبغي استخدام طريقة برايل وخدمات أشرطة التسجيل والمنشورات المطبوعة بحروف كبيرة وغير ذلك من التكنولوجيات المﻻئمة بغية وضع المعلومات والوثائق المكتوبة في متناول اﻷشخاص ذوي العاهات البصرية.
Дoлжны пpименятьcя шpифт Бpaйля, фoнoгpaфичеcкие зaпиcи, кpупные шpифты и дpугие cooтветcтвующие теxнoлoгии, c тем чтoбы лицa c дефектaми зpения имели дocтуп к пиcьменнoй инфopмaции и дoкументaции.