русский → арабский
информировать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я также хотел бы информировать вас о следующем.
وأود إبلاغكم بما يلي.
е) регулярно информировать Комитет о своей деятельности;
(هـ) إطلاع اللجنة بشكل دائم، على أنشطة الفريق؛
Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.
وسنُعلم هذه المنظمة تباعا بالتطورات.
Ревизоров будут регулярно информировать о ходе этой работы.
وستقدَّم إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن.
Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.
58- تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
Они должны соответствующим образом информировать своих членов.
ويتعين على تلك الرابطات والاتحادات إبلاغ أعضائها بذلك.
В случае неудачи следует информировать Конференцию о причинах.
وإذا لم تنجح في ذلك، فينبغي إطلاع المؤتمر على الأسباب.
Комитет просит информировать его о новых событиях в этой области.
وتطلب اللجنة أن تُبقى على علم بما يستجد من تطورات في هذا الصدد.
f) на регулярной основе информировать Комитет о своей деятельности;
(و) إحاطة اللجنة علما بانتظام بالأنشطة التي يضطلع بها،
Соответствующие руководящие органы следует информировать о результатах;
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج؛
Я также буду информировать Ассамблею о любых дополнениях или изменениях.
وسأبلغ الجمعية العامة أيضا بأي تغيرات أو اضافات.
Работодатели должны также информировать работников об их правах, гарантируемых Законом.
وعلى أرباب العمل أيضا أن يطلعوا الموظفين على الحقوق التي يكفلها لهم القانون.