русский → арабский
интерес на арабском
- Произношение
- ihtimām
- Arabizi
ihtimam- Тип
- существительное · мужской род
Другие значения
- فَائِدَة fāʾidah — интерес · польза, выгода
Как использовать
Слово 'интерес' в русском языке может означать как любопытство и внимание к чему-либо (اهتمام), так и пользу или выгоду (فائدة). Выбор арабского слова зависит от контекста.
Примеры предложений
-
لَدَيَّ اِهْتِمَامٌ كَبِيرٌ بِالتَّارِيخِ.
ladayya ihtimāmun kabīrun bi-t-tārīkh.
У меня большой интерес к истории.
-
هَذَا الْكِتَابُ لَهُ فَائِدَةٌ عَظِيمَةٌ.
hādhā al-kitābu lahu fāʾidatun ʿaẓīmah.
Эта книга имеет большую пользу.
-
أَظْهَرَ اِهْتِمَامًا بِالْمَوْضُوعِ.
aẓhara ihtimāman bi-l-mawḍūʿi.
Он проявил интерес к теме.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И такой интерес не случаен.
وهذا الاهتمام ليس عرضيا.
интерес для Совета управляющих
دال - اﻻهتمامات الخاصة لمجلس اﻻدارة
ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС
المسائل الهامة
ИНТЕРЕС ДЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН
الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Другие вопросы, представляющие интерес
واو - بنود مهمة أخرى
Другие представляющие интерес инициативы
مبادرات أخرى ذات أهمية
Прочие заседания, представляющие интерес.
60 - الاجتماعات الأخرى التي تَهُم اللجنة.
1. Другие события, представляющие интерес
١ - مناسبات أخرى هامة
Было бы желательно сохранить такой интерес.
ومن المرغوب فيه اﻻبقاء على هذا اﻻهتمام.
Особый интерес представляет следующий материал:
ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي:()
представляющих общий интерес, сгруппированных по областям
الرئيسية محـــل اﻻهتمــام المشترك، مصنفــة حسب مجال
Связанные слова и выражения
Обновлено