русский → арабский
интерес для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
интерес для Совета управляющих
دال - اﻻهتمامات الخاصة لمجلس اﻻدارة
ИНТЕРЕС ДЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН
الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية
Эта роль представляет особый интерес для Пакистана.
وتولي باكستان اهتماما كبيرا الى هذا الدور.
Большинство из этих проблем представляют интерес для ЭКОСОС.
ومعظم هذه المسائل من الأمور التي يعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Этот вопрос явно представлял большой интерес для обеих сторон.
ومن الواضح أن الرهان كان كبيرا بالنسبة للطرفين.
Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.
وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم.
Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
В этих судах рассматриваются дела, представляющие интерес для правительства.
ويبدو أن القضايا التي تهم الحكومة تُحال إلى هذه المحاكم.
Я лишь хотел бы прояснить некоторые моменты, представляющие интерес для всех.
وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
Подледниковое озеро Восток по-прежнему представляет большой интерес для ученых.
64 - ولا تزال بحيرة فوستوك الواقعة تحت الجليد تثير اهتماما علميا بالغا.
Проблема демографических изменений представляет большой интерес для Европейского союза.
51 - ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي.
Доклады Объединенной инспекционной группы, представляющие непосредственный интерес для ЮНИСЕФ
ثانيا - التقارير المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة التي تهم اليونيسيف مباشرة