русский → арабский
избавиться от на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, мы должны избавиться от права вето.
هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
Они фактически пытаются избавиться от этой работы.
إنهم في حقيقة اﻷمر يحاولون التسبب في بطالتهم.
Избавиться от них чрезвычайно трудно, на это нужно время.
إن التخلص من هذه اﻵثار أمر بالغ الصعوبة، ويحتاج الــى وقت.
Международное сообщество должно избавиться от этих недугов.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يعالج نفسه من هذه اﻷمراض.
Ирак смог избавиться от этого режима в результате освободительной войны.
اليوم قد نجح العراق في الخلاص من ذلك النظام بفضل حرب التحرير.
Убеждены: невозможно избавиться от того, на что есть платежеспособный спрос.
ونقترح إعداد قائمة بمصادر تلك المشكلة والآليات المحتملة للقضاء عليها.
Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.
إلا أن يلتسين لم ينجح قط في التخلص كلياً من القيود الفكرية التي فرضها الماضي.
страшатся наказания своего Господа и стремятся избавиться от него ( повинуясь Аллаху ).
« والذين هم من عذاب ربهم مشفقون » خائفون.
ТАШ многие месяцы пытается создать новый имидж и избавиться от экстремистских ассоциаций.
وتسعى هيئة تحرير الشام منذ شهور إلى إعادة الترويج لنفسها والتخلص من صورتها المتطرفة.
Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев – от Британии.
ويود أهل كورسيكا أن يتخلصوا من فرنسا، كما يود العديد من الاسكتلنديين أن يتخلصوا من بريطانيا.
Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.
ولا يستطيع المرء أن يتخلص من ذلك الانطباع بأن الروح الأوروبية لهذه الحكومة أصبحت نهباً للقلق والمخاوف.
Она отчаянно пытается стать частью глобального сообщества и избавиться от запятнанной международной репутации.
إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.