русский → арабский
знать о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он сказал: « Не мне знать о том, что они совершают.
« قال وما علمي » أيّ علم لي « بما كانوا يعلمون ».
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
« فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون ».
Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.
يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده
Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.
اذ معرفة الله ظاهرة فيهم لان الله اظهرها لهم.
Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.
في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.
Они хотят слышать его речи, знать о нем все и чувствовать его присутствие.
فهم يريدون أن يسمعوا صوته وهو يتحدث، وأن ينصتوا إلى حكاياته، وأن يشعروا بحضوره.
Если мне незнакомо имя отправителя, то я даже могу и не знать, о какой компании идет речь.
فما لم أكن أعرف اسم الشخص صاحب الرسالة فقد لا أعرف حتى عن أي شركة تتحدث الرسالة.
Широкая общественность имеет право знать о мандатах организаций на проведение статистической работы.
3 - حق الجمهور في الحصول على معلومات بشأن ولايات العمل الإحصائي للمنظمات
И эта неопределенность сочетается с тем, что экономисты могут знать о человеческом поведении и рынке.
وهو يمتد إلى كل ما يستطيع خبراء الاقتصاد أن يعرفوه عن السلوك البشري والسوق.
Наличие плана или соглашения не требуется: вообще говоря, исполнитель может и не знать о вкладе сообщника.
فلا حاجة إلى وجود خطة أو اتفاق: بل قد لا يكون الفاعل الأصلي في الواقع على علم بمساهمة الشريك.
Агентство может и не знать о возвращении тех зарегистрированных беженцев, которые не просили о предоставлении услуг.
وﻻ تكون الوكالة بالضرورة على علم بعودة أي من الﻻجئين المسجلين الذين لم يطلبوا توفير خدمات لهم.
Важно обеспечить информирование женщин, которые должны знать о том, что они имеют право регулировать свою фертильность.
وينبغي إعﻻم المرأة بأن لها الحق في التحكم في خصوبتها.