русский → арабский
знак на арабском
- Произношение
- ʾishārat
- Arabizi
ishara- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- إِشَارَاتٌ ʾishārātun
- Корень
- ʾ ش ر
Как использовать
«Знак» в русском может означать символ, указание или сигнал. В арабском языке для большинства случаев подходит слово إِشَارَةٌ (ʾishāra), «указание, сигнал». Для технических символов часто используют رَمْزٌ (ramz).
Примеры предложений
-
إِشَارَةُ الحَرْفِ هِيَ سُكُونٌ.
ʾishārat al-ḥarfi hiya sukūnun.
Знак гласного – это суку́н.
-
رَأَيْتُ إِشَارَةً على الطَّرِيقِ.
raʾaytu ʾishārah ʿalā aṭ-ṭarīq.
Я увидел знак на дороге.
-
إِشَارَةُ التَّوْقِيعِ تُعْطِي مَعْنًى جَدِيدًا.
ʾishārat at-tawqīʿ tuʿṭī maʿnan jadīdan.
Знак подписи придаёт новое значение.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сменить знак
اعكس الإشارة
Водяной знак
علامة مائية
& Знак операции:
العملية يوقّع رمز إشارة:
В знак Ясной Книги!
« والكتاب » القرآن « المبين » المظهر الحلال من الحرام.
& Положительный знак:
علامة الموجب:
& Отрицательный знак:
علامة السالب:
знак пунктуации, тире
ترقيم، شرطة
знак пунктуации, разное
ترقيم، آخر
Сохранить знак результата
أبق إشارة النتيجة
закрывающий знак пунктуации
ترقيم، إنهاء
открывающий знак пунктуации
ترقيم، فتح
знак пунктуации, соединитель
ترقيم، رابط
Вопросы и ответы
Как сказать «знак дорожный»?
Можно сказать إِشَارَةُ الطَّرِيقِ (ʾishārat aṭ-ṭarīq).
Есть ли различие между إِشَارَةٌ и رَمْزٌ?
ʾishāra относится к сигналу или указанию, а ramz, к символу или коду.
Связанные слова и выражения
Обновлено